This study tested the hypothesis that GSH, vitamin C, or lipoic acid alone
or in combination with DMPS or DMSA would decrease brain mercury.
Diese Studie überprüfte die These, Glutathion, Vitamin C, Alphaliponsäure
allein oder in Kombination mit DMPS oder DMSA verringere Quecksilber im Hirn.
Young rats were exposed to elemental mercury by individual nose cone,
at the rate of 4.0 mg mercury per m3 air for 2 h per day for 7 consecutive days.
After a 7-day equilibrium period, DMPS, DMSA, GSH, vitamin C, lipoic acid alone,
or in combination was administered for 7 days and the brain and kidneys of
the animals removed and analyzed for mercury by cold vapor atomic absorption.
Junge Ratten wurden jeweils mit einer Dosis von 4 Milligramm Quecksilber je
Kubikmeter Luft für 2 Stunden am Tag über eine Woche mit Quecksilberdampf
per Nasensonde ausgesetzt.
Nach einer einwöchigen Ruhephase wurden DMPS, DMSA, Glutathion, Vitamin C,
ALA allein oder kombinert für sieben Tage gegeben, Hirn wie Nieren entfernt
und per Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometer analysiert.
None of these regimens reduced the mercury content of the brain.
Although DMPS or DMSA was effective in reducing kidney mercury concentrations,
GSH, vitamin C, lipoic acid alone, or in combination were not.
Keine dieser Therapien reduzierte den Quecksilber-Gehalt im Gehirn.
Sowohl DMPS wie auch DMSA waren effektiv in der Reduzierung von
Nieren-Quecksilber, Glutathion, Vitamin C, ALA allein oder kombiniert
waren es nicht.
One must conclude that the palliative effect, if any, of GSH, vitamin C,
or lipoic acid for treatment of mercury toxicity due to mercury vapor
exposure does not involve mercury mobilization from the brain and kidney.
Es muss festgestellt werden, dass der chelatierdende Effekt des Glutathions,
Vitamin Cs oder der Liponsäure mit Bezug auf Quecksilber-Vergiftungen durch
Quecksilber-Dampf-Belastungen keine Auswirkungen auf Gehirn und Nieren hat.
