Zuerst zur Erläuterung:
Das Wort Butter kommt aus dem Lateinischen: butyrum; das Wort Anke (für Butter) kommt aus dem Althochdeutschen ancho, aus dem im Mittelhochdeutschen anke wurde. Anke hatte männliches Geschlecht; in Gegenden wo Anke für Butter verwendet wurde, wird auch heute noch häufig der Butter gesagt.
Das Wort war im allemannischen bis Anfang des 20. Jahrhunderts allgemein gebräuchlich (bis hinauf in den Breisgau und hinüber nach Vorarlberg) und ist auch heute noch als passiver Wortschatz bei vielen älteren Leuten vorhanden. Im Berndeutsch soll der Begriff Anken alltäglicher als Butter sein. In einem allemannischen Volkslied heißt es : Du stecksch dr Späck in Sack un ich dr Ank`.
Dann ein neues Rätsel:
Ödipus löste bekanntlich das Rätsel der Sphinx. Das Rätsel der Sphinx kennt man (am Morgen vierfüßig, am Mittag zweifüßig, am Abend dreifüßig ...). Es gibt aber noch andere überlieferte Rätsel der Sphinx, eines davon lautet:
Wer sind die beiden Schwestern, die sich stets gegenseitig erzeugen?
(im Deutschen ist nur eine der beiden weiblichen Geschlechts).
Gruss, Horaz