Themenstarter
- Beitritt
- 12.11.06
- Beiträge
- 684
Hallo zusammen,
nachdem ich jetzt schon einige Menschen erlebt habe, die zwar was zu ihrem Röntgenbild fragen wollten, aber offenbar nicht den Wunsch hatten, das öffentlich zu tun, möchte ich hier anbieten und anregen, solche Röntgenbilder auch in anonymisierter Form in diesem Thread zu diskutieren. Das stelle ich mir so vor: Das Bild wird an eine Person Deines Vertrauens geschickt, die gegebenenfalls auch in der Lage ist, mit einem Bildbearbeitungsprogramm den Rand mit Namen und Adresse abzuschneiden. Dann wird das "beschnittene" Bild von dieser Person eingestellt oder verlinkt mit dem Hinweis, daß ein anderes Mitglied dazu Fragen hat. So vergrößern wir die Menge der Bilder die öffentlich diskutiert werden können und wahren doch die Anonymität der Betroffenen.
Verschärft empfehlen möchte ich allen, die Englisch lesen und verstehen können, die Seite von Dr. Jerry Bouquot:
Radiology of NICO
https://www.maxillofacialcenter.com/NICO/diagnostic_tests/radiology/indexradiology.htm
(enthält leider Java Applets und Skripte)
Dadurch vergrößert sich ebenfalls die Bildbasis, zumal hier oft noch OP Befunde dabei sind, die regelmäßig darauf hinaus laufen, daß das wirkliche Ausmaß schlimmer war, als es der Röntgenbefund erahnen ließ.
Es ist aber nicht ganz einfach:
Mir fehlt zum Beispiel eine griffige Übersetzung für "ghost marrow".
- ghost ist vielleicht Geist Schatten Nebel Trübung
- marrow ist Knochenmark
Geisterknochen ist zwar griffig, paßt aber nicht wirklich.
Markschatten kommt der Sache nahe, ist aber schwer zu verstehen.
Daunderer würde vielleicht kurz "Eiter" sagen??? In schweren Fällen Eitersee???
Umschrieben wird es als milchglasähnlicher Grauschleier mit nicht mehr erkennbaren Knochenbälkchen. Bei Eiter assoziiere ich gelb grüne Soße.
Dr. Jerry Bouquot (gesprochen: "Boko") berichtet aber auch von trockenen sägemehlartigen Knochenbröseln, die er bei Operationen freigelegt hat.
"Knochenuntergang mit unscharfer Darstellung im Röntgenbild" ist auch unhandlich lang. Vorschläge sind erwünscht.
Ich oute mich insbesondere bei diesem Satz als Daunderer Anhänger:
"Die Patienten müssen lernen, ihr OPG selbst zu lesen"
Meine Steigerung dazu wäre: Patienten sollten keine Behandlungen vornehmen lassen von denen sie nicht selber informiert und selber überzeugt sind.
Grüße von zorro
nachdem ich jetzt schon einige Menschen erlebt habe, die zwar was zu ihrem Röntgenbild fragen wollten, aber offenbar nicht den Wunsch hatten, das öffentlich zu tun, möchte ich hier anbieten und anregen, solche Röntgenbilder auch in anonymisierter Form in diesem Thread zu diskutieren. Das stelle ich mir so vor: Das Bild wird an eine Person Deines Vertrauens geschickt, die gegebenenfalls auch in der Lage ist, mit einem Bildbearbeitungsprogramm den Rand mit Namen und Adresse abzuschneiden. Dann wird das "beschnittene" Bild von dieser Person eingestellt oder verlinkt mit dem Hinweis, daß ein anderes Mitglied dazu Fragen hat. So vergrößern wir die Menge der Bilder die öffentlich diskutiert werden können und wahren doch die Anonymität der Betroffenen.
Verschärft empfehlen möchte ich allen, die Englisch lesen und verstehen können, die Seite von Dr. Jerry Bouquot:
Radiology of NICO
https://www.maxillofacialcenter.com/NICO/diagnostic_tests/radiology/indexradiology.htm
(enthält leider Java Applets und Skripte)
Dadurch vergrößert sich ebenfalls die Bildbasis, zumal hier oft noch OP Befunde dabei sind, die regelmäßig darauf hinaus laufen, daß das wirkliche Ausmaß schlimmer war, als es der Röntgenbefund erahnen ließ.
Es ist aber nicht ganz einfach:
Mir fehlt zum Beispiel eine griffige Übersetzung für "ghost marrow".
- ghost ist vielleicht Geist Schatten Nebel Trübung
- marrow ist Knochenmark
Geisterknochen ist zwar griffig, paßt aber nicht wirklich.
Markschatten kommt der Sache nahe, ist aber schwer zu verstehen.
Daunderer würde vielleicht kurz "Eiter" sagen??? In schweren Fällen Eitersee???
Umschrieben wird es als milchglasähnlicher Grauschleier mit nicht mehr erkennbaren Knochenbälkchen. Bei Eiter assoziiere ich gelb grüne Soße.
Dr. Jerry Bouquot (gesprochen: "Boko") berichtet aber auch von trockenen sägemehlartigen Knochenbröseln, die er bei Operationen freigelegt hat.
"Knochenuntergang mit unscharfer Darstellung im Röntgenbild" ist auch unhandlich lang. Vorschläge sind erwünscht.
Ich oute mich insbesondere bei diesem Satz als Daunderer Anhänger:
"Die Patienten müssen lernen, ihr OPG selbst zu lesen"
Meine Steigerung dazu wäre: Patienten sollten keine Behandlungen vornehmen lassen von denen sie nicht selber informiert und selber überzeugt sind.
Grüße von zorro