Ich möchte leben

liebe ado,

viele liebe grüsse zurück!

:wave:

lass dich knuddeln!

alles liebe, deine shelley :kiss:
 
Тарас ШЕВЧЕНКО

Заповіт

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани, і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.

25 декабря 1845,
в Переяславі
 
hi liebe Shelley,

lieb das du dich gedanken machen willst über was das snarchen dir lernen sollte.
ja wenn du leidest darunter darfst du wohl für dich aufkommen,was nutzt dich nachten lang wach sein,du bist auch da um wieder ein bischen besser zu werden.
:idee: vielleicht ist es nur auch deshalb weil du jetzt alle mögliche ohrstüpsel testen kannst,und dan im ratgeber der testsieger ausrufen kannst:)

ich versteh dich übrigens ganz gut,mir werde es auch nerven.
ich finde es aber noch blöder für dich das du es sagst,und kein was tut.
du fragtest schon weil du irgendwie hilfe brauchst ein lösung zu finden.
kein tut was oder sagen schlaf mal daheim,was ist das den für einstellung grgr.

ich glaub do solltest ein gross schild malen mit darauf:ich bin shelley und bin müde und möchte endlich schlafen.


ich werde nochmal nachdenken über dein frage,und mittlerweile kann ich nur dich umarmen

liebe grüss brigit:kiss: :kiss:
 
Hallo Shelley! :wave:

Es freut mich zu hören, dass du dank deines schlafes so "happy" bist. :D

Obwohl ich ja nicht gerade mit gesundem schlaf pralen kann.
ich möcht jetzt auch gerne schlafen, ich bin jedoch so wach, und zugleich gelangweilt, dass ich sogar das Ukrainische gedicht oben, von Taras Schewtschenko übersetzt hab :idee:

Ich werd jetzt warscheinlich doch zu bett gehen... und da vielleicht meine ruhe finden. :sleep:

Mit aufgeweckten grüsschen Rudolf
 
Hallo SHELLEY!

Heute Nacht habe ich auch mal weniger geschlafen!

Da habe ich die Zeit genutzt, um festzustellen mit welcher Fremdsprache du dich beschäftigst...

Leider habe ich nur herausgefunden, dass es ukrainisch ist und der Titel des Gedichtes beschäftigt sich entweder mit dem Kreuzfahrtschiff: Taras Schevtschenko, oder der Dichter hiess so und hat ein Gedicht über den "Traum" geschrieben. Das letztere ist vermutlich der Fall. Ausserdem ist dies vermutlich ein Teil eines 5teiligen Liederzyklus.

Damit wären wir wieder bei unserem Thema Musik!

Ich wünsche Dir einen guten Tag und denke evtl. mehr an Musik als an rasselnde Gaumenlappen(Schnarcher) :wave:
 
Hallo Shelly,

du hattest gestern wohl einen sehr schönen Tag und endlich mal eine schöne erholsame Nacht. Das freut mich wirklich sehr für dich!!

Auf deine Berichte freue ich mich jeden Tag, weil immer genau das rüberkommt, was du in dem Moment fühlst. Und wenn du gut gelaunt bist, bin ich es auch. :)

Ich freue mich schon auf deine nächsten Berichte.:mail:

Bis dahin viele liebe Grüße:wave:

Moni
 
der kleine nils:

104.6rtl.com/cms/index.cfm?series=1&&catid=BB20E771-F93B-AB4F-3CF62F66F7073917&uuid=F01C01DB025FDAFB2755148601020196
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Hallo Shelly,

danke für den Link. Den kleinen Nils höre ich jeden Tag. Da könnt ich mich wegschmeißen.

:))) :))) :))) :lachen2: :lachen2: :lachen2:
 
:danke: lieber rudolf!

da bist du mir ja ein stückchen voraus!

ööööhm....

:rolleyes:

darf ich dich fragen, ob du mir auch sagst, was das ukrainische gedicht heisst? um was geht es da?

ich hoffe, dass du diese nacht besser schlafen kannst!

viele liebe gute-nachtgrüsse von deiner shelley :wave:

p.s.: ich freue mich echt doll auf die noten!

:fans:
 
:danke: lieber nobix!

vielen dank schon mal!
ich bin ja jetzt immer gespannter auf die übersetzung des gedichtes.

heute hat es meine sprachgestaltungslehrerin vorgetragen.

ich fragte nur:
"gibt es in der ukrainie auch verschiedene dialekte?"

weil sie spricht es etwas anders als der ukrainer auf meinem kassettchen.

ich finde, er spricht es schöner.

:zwinkern:

sprich:
ich kann es besser als sie.

:p)

das war ein witz...

viele liebe grüsse von der shelley :wave:
 
:danke: liebe moni!

ich freue mich sehr über das, was du mir geschrieben hast und überhaupt, dass du mir schreibst!

:kiss:

den link vom kleinen nils taten wir rein, als wir bei einem kollegen einer anderer station an seinem apple waren und eigentlich zusammen musik komponieren wollten, aber irgendwie wurde doch nix draus...
er ist ein netter kerl.

:klatschen

na, ja.
heute war ich ein wenig sauer.
ich wollte nur medis gegen meine brechkrämpfe und die schwester machte ein heiles tamtam. sie konnte es mir nicht einfach geben, obwohl es in meiner reserve drinnen war.
sie holte die ärztin her.
die hatte angst, dass ich bald dehydriert sei, und ich finde es nur normal, dass ich halt durchfälle und brechkrämpfe habe. ich merke doch, wenn ich sterbe, oder wenn es gefährlich wird. schliesslich weiss ich, wie es sich anfühlt, wenn man gefährlich, bedrohlich und tödlich krank ist.
also ich sagte der ärztin, dass ich so froh war, am wochenende ärztefrei zu haben, und da kommt sie. ich sagte ihr schon, dass ich sie nicht blöd finde oder so, sondern einfach genug von ärzten habe.

na, ja.
da ging es mir halt ziemlich lange voll verschissen, dabei hätte ich nur das medi schneller haben müssen und mir wäre besser gegangen.
es ist ja schon süss, wenn sie sich sorgen um mich machen.
ich habe halt nur einfach keinen bock mehr drauf.
weil da, wo sie sich wirklich sorgen machen müssten, kucken sie auch nicht zu mir...

also wenn ich morgen dehydriert bin, dann sehen wir das ja...
dann hatten sie doch recht.

:cool:

ja, moni!
ich freue mich auch immer, dich zu treffen!
das ist eine gute sache!

ich habe heute dem anwalt schon die vollmacht unterschrieben zurück geschickt.
jetzt kann es losgehen und mein fall geht ans sozialgericht.
drück mir die daumen, bitte!

wie geht es dir so?
geht es aufwärts?
machst du fortschritte?
was läuft so?

viele liebe grüsse von deiner shelley :wave:
 
hallo,

heute hat die schwester nachtwache, welche mich nicht duschen wollte... erst einen tag zu spät.
jetzt will ich gar nicht rauf.
sie mag mich nicht.
ich habs ja geschrieben...

uuuuuuh!

:hexe:

die ganz liebe nachtwächterin hat leider spätschicht. da bin ich eh meist unterwegs.

:traurig:

viele liebe grüsse von shelley :lolli:
 
Als dann verrat ich dir mal was es heisst.
doch ich bin mir ziemlich sicher, dass nicht alles genau ist, da ich es erst ins französische übersetzen musste und dann ins deutsche. ic hfinde auch, dass der sinn sich ein bisschen verloren hat...schade... aber das ist das was ich übersetzen und improvisieren konnte:

Also das gedicht heisst:

"Testament" von Taras Schewtschenko

Wenn ich sterben werde,
begraben Sie mich In der Mitte unserer Ebenen,
Auf einer Anhöhe in der Mitte der Steppen
von meiner so zarten Ukraine.
Damit ich die unermesslichen Felder sehe,
die Steilufer,
Dnipro [ist ein grösserer fluss in der Ukraine]
und seine schroffen Ufer sehe,
Und daß ich das Muhen höre.
Wenn Dnipro das blut des feindes in richtung des blauen meeres,
weg von der ukraine mitnimmt,
werde ich die felder aufgeben
und zum himmel fliegen
und gott anzuflehen
Solange das nicht stattfindet
Will ich keinen gott kennen
Sie, begraben es, heben es
Brechen ihre ketten, ihre freicheit
Begiessen es mit dem blut des feindes.
 
Hallo Shelly,

du lernst echt schnell neue Leute kennen. Kennst du in der Klinik denn schon viele?

Nimm es nicht so schwer wegen den Tabletten. Sie haben es nur gut gemeint und besser ein bisschen zu vorsichtig als wenn sie dir einfach irgendwas geben und dann war es nicht richtig. Was ich allerdings nicht verstanden habe ist, sie hatten angst, dass du bald dehydriert bist aber das kommt doch durch den Durchfall und die Brechkrämpfe oder? Also ist es doch gut, wenn du Medis dagegen bekommst?

Ich weiß nicht genau, wie es mir im Moment geht. Auf jeden Fall ist es aber nicht mehr so schlimm, wie noch vor einer Woche. Leider gibt es aber immer wieder Phasen, wo es mir sehr schlecht geht aber es ist besser geworden. Ich kann jetzt wieder ein Buch lesen und das ist wohl schon ein sehr großer Fortschritt. :klatschen

Wenn ich gerade mal wieder eine schlimme Phase habe, schaffe ich es zumindest nach einer gewissen Zeit mir selbst wieder Mut zu machen. :kraft:

Seit gestern ist es aber generell wieder etwas schlimmer geworden. Ich hab mich mit André gestritten. :schlag:

Ansonsten gibts nichts neues.

Viele liebe Grüße aus Neuss :wave:

Moni





PS: Ich freue mich für dich, dass der Anwalt die Sache wieder in die Hand genommen hat und es bei dir voran geht. Ich drücke dir die Daumen so fest ich kann. Alles Gute :daumendrueck: :daumendrueck: :daumendrueck: :daumendrueck:
 
:danke: lieber rudolf,

du bist echt so voll schatzig!!!!

:kiss: :kiss: :kiss: :kiss:

endlich weiss ich nach vielen, vielen jahren, was das gedicht heisst, das ich immer wieder vor mich hingeplappert habe.

:freu:

der text gefällt mir - auch wenn er vielleicht nicht perfekt übersetzt ist.

er erinnert mich an die beiden grenadiere von robert schumann vertont.
kennst du die?

Die beiden Grenadiere / Nach Frankreich zogen zwei Grenadier' free midi mp3 download Strand Hotel Sechelt bed breakfast


Die beiden Grenadiere

Melodie - Robert Alexander Schumann, 1810-1856, Op. 49, Nr.1

Heinrich Heine 1797-1856

1. Nach Frankreich zogen zwei Grenadier',
Die waren in Rußland gefangen.
Und als sie kamen ins deutsche Quartier,
Sie ließen die Köpfe hangen.

2. Da hörten sie beide die traurige Mähr':
Daß Frankreich verloren gegangen.
Besiegt und geschlagen das tapfere Heer,
Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.

3. Da weinten zusammen die Grenadier'
Wohl ob der kläglichen Kunde.
Der eine sprach: "Wie weh wird mir,
Wie brennt meine alte Wunde!"

4. Der andre sprach: "Das Lied ist aus,
Auch ich möcht' mit dir sterben,
Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus,
Die ohne mich verderben."

5. "Was schert mich Weib, was schert mich Kind;
Ich trage weit besser' Verlangen;
Laß sie betteln geh'n, wenn sie hungrig sind-
Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!

6. Gewähr' mir Bruder eine Bitt';
Wenn ich jetzt sterben werde,
So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
Begrab' mich in Frankreichs Erde.

7. Das Ehrenkreuz am roten Band
Sollst du aufs Herz mir legen;
Die Flinte gib mir in die Hand
Und gürt' mir um den Degen.

8. So will ich liegen und horchen still',
Wie eine Schildwach' im Grabe,
Bis einst ich höre Kanonengebrüll
Und wiehernder Rosse Getrabe.

9. Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
Viel Schwerter klirren und blitzen;
Dann steig' ich gewaffnet hervor aus dem Grab-
Den Kaiser, den Kaiser zu schützen!


https://ingeb.org/Lieder/nachfran.mid


ich kann hier zwar nicht hören, wie die melodie aufgenommen wurde, doch ich gab dir den melodie-link trotzdem mal.

das ist übrigens mein liebblingslied.
ich könnte es stundenlang auf dem kla4 spielen und dazu quitschen.

:fans:

also gut. ich wollte dir eigentlich nur vielen, vielen lieben dank sagen.
dankeschön!

doll dicke grüsse von deiner shelley :wave:
 
:danke: liebe moni,

ich freue mich ganz doll, dass du mir von dir geschrieben hast!
das mit andré tönt ja gar nicht toll! hoffentlich legt sich das bald wieder...
das mit dem lesen tönt besser. hast du auch genug gute bücher?

------------------------------------------------------------

meine zimmernachbarin findet immer, ich täte so negative bücher lesen und das sei nicht gut. also ehrlich mal! ich finde meine bücher nicht negativ. die geben mir voll die kraft. du kannst hier im forum ja sehen, was ich lese...
mir gibt es eben kraft, wenn ich über schicksale starker menschen lese. dadurch werde ich immer wieder animiert, mir weiter und weiter in den hintern zu treten.

meine zimmernachbarin ist eh ne voll komische.
heute ging mir doch so mies. da wollte ich schlafen nach der massage. da müsste ich eh ruhen.
also ich lieg so da. da beginnt sie zu schnarchen. oh meine güte!
nachdem sie endlich fertig ist, steht sie auf und macht so bewegungen und komische geräusche dazu. ich glaube, sie nennt das so irgendwie was wie eurhythmie oder so.
nachdem das endlich durch ist, setzt sie sich hin und beginnt in den höchsten tönen sprachttherapieübungen zu jodeln.
um 11h hab ichs nimmer ausgehalten. da bin ich aufgesprungen.
und was macht die frau?
sie packt ihr büchlein und rennt raus, um im aufenthaltsraum ihre sprachjodelübungen weiter zu führen.
na, na, nu!
ich dachte, mir geht nicht gut... (geht es mir ja auch nicht... :traurig: )

------------------------------------------------------------

du fragst mich wegen den freunden: ja. das geht schnell bei mir, bis ich leute finde, mit denen ich gerne zusammenkomme und so.

nur eben die schwester gestern, welche mich geduscht hat. mit der konnte ich gar nicht sprechen. trotz den versuchen. sie machte es eh nicht so gekonnt. sie wurde pflüderlinass, verschmierte meine shampoo und andere -flaschen, putzte sie nicht ab und legte sie in mein nessesaire, meine haare wurden nicht so schön, weil sie zu viel splisscrème reintat ja und eben; das schlimmste: mit ihr fand sich kein thema, zu dem man plaudern kann.
ich sollte ja dankbar sein, wenn mir die leute helfen, doch manchmal nervt man sich halt ein ganz, ganz klein bisschen wenig...
also ich bin ja trotzdem voll dankbar!
aber eben; das verstehst du erst, wenn du in der lage bist.

------------------------------------------------------------

dafür war es mit meinem pfleger wieder voll, voll gut.
er hat mich hart getroffen in einem gespräch.
aber er ist gut. wirklich. mit ihm kann man reden und es lustig haben und alles. es ist rührend, wie er sich seiner patienten annimmt!
abends hätte er noch sein protokoll fertig schreiben müssen, damit er heim kann, da wollte die schwester den eukalyptuslappen für mich machen. aber er fand, er mache das jetzt für mich. das fand ich wirklich ganz, ganz lieb!!!!

:fans:

------------------------------------------------------------

abends war ich wieder auf der psychiatrie drüben auf besuch.
das war so schön. weil viele waren ja weg zu hause über das wochenende. da habe ich gemerkt, wie sie mir gefehlt haben.
wir haben noch gespielt und ich habe das erste mal gewonnen, weil ich das spiel begriffen habe.

:freu:

ich habe meine station gut vertreten!
und das, schon beim zweiten spielversuch.

:bang:

mein arzt hat heute trotzdem gemotzt.
wegen der hygiene.
ich müsse um 22uhr im bett sein und nicht spielen bis um halb zwölf.
also er soll doch froh sein, wenn ich seine station so gut vertrete!
im bett ist es eh voll schrecklich, wenn ich so alleine unabgelengt mit meinen schmerzen da liege. dann muss ich fast weinen, weil es so weh tut.

:traurig:

------------------------------------------------------------

gestern musste ich eh weinen.
ich habe meine eltern zur strassenbahn gebracht.
aber das war nicht der grund.
der grund war, weil es so schön draussen ist, aber ich es gar nicht geniessen kann. da fühle ich mich undankbar.

also das geht so:
ich fahre, da wird die strasse uneben, es macht holperdibumm und ein knall geht durch meinen ganzen körper, so dass ich fast drauf gehe vor schmerzen.
dann sehe ich die schöne landschaft. ich würde mich so doll freuen, doch holperdibumm - aua!
ich meine; gott gab mir das geschenk, die schöne landschaft zu sehen. und ich bin nicht einmal dankbar, weil ich fast krepiere vor schmerzen. wenn ich doch dankbar wäre, würde ich es geniessen. doch das tu ich wegen den schmerzen nicht.
ja das macht mich voll traurig. da möchte ich nicht mehr leben. da möchte ich dann sterben. weil so kann ich vom himmel hinunterkucken und die schöne landschaft sehen. wenn ich dann nicht was schöneres gefunden habe.
ich möchte endlich erlöst werden!
wenn ich von all dem krankheitszeugs befreit bin, kann ich wieder richtig dankbar sein. und alles uneingeschränkt geniessen. ich weiss ja, wie geniessen geht. das muss ich nicht mehr lernen. aber ich möchte es mal so richtig befreit können. uneingeschränkt. weil das ist erst bedingungslose dankbarkeit. und die dankbarkeit führt zur liebe. über bedingungslose liebe haben wir ja glaub etwa vor einem jahr da in meinem tagebuch schon geredet...

------------------------------------------------------------

ich muss mal wieder gehen fürs erste. ich habe noch sprachgestaltung.
*voll-freu*

:bang: :freu: :bang:

viele liebe grüsse und nochmals ganz herzlichen dank an dich mit ein paar knuddels von deiner shelley :wave:
 
Oben