Ich zieh das mal hier rüber
Deine Sprach-Penibilität
(kann man das so sagen?)
Nö, muss man nich
ich mag Sprache, oder eigentlich Lesen, aber auch Sprechen.....stell dir vor, es kommt jemand auf dich zu und sagt:
"Es gibt da ein Forum..Neueste"
- Ähm, ja, heißt das Forum so: Neueste, oder was ist da so toll Neu, sag doch mal deutlich, was du meinst!?...oder hast du dich verschluckt, dass du nicht weiter sprechen kannst?
- Ach so, du meinst "last post", sag das doch gleich, ich kann ja nich raten, dass du in schlechten englisch-deutschen Übersetzungen mit mir sprichst usw
So ähnlich könnte es jemand (er)gehen, wenn er auf das Forum stößt und ernsthaft(!) also tatsächlich liest, was ihm da so begegnet, ein Einleitungstext, ja, durchaus in zusammen-hängenden Sätzen geschrieben (kann man das auch so sagen? klar, muss man auch nicht), darunter dann "Hilfe aus Community, Forum, Neueste" ..... sprich dich aus, hast du dich verschluckt, so könnte es einem vorkommen, Neueste w a s genau? nicht so wichtig? wurscht? ist das Forum gar nicht so wichtig? eigentlich wurscht? ach, die englischsprachigen Leser und User werden mit der "ganzen Wahrheit" konfrontiert, wusste nich, dass das alles solche peniblen Pedanten sind, die auf kein Wort verzichten mögen, last hätte auch gereicht, vielleicht reicht auch "For Neu" und dadrüber "Hilf Com", was soll das Rumgelaber, Altsprech, das war gestern.....ja, ich find's ehrlich gesagt doof, ganz einfach gesagt, und überhaupt nicht modern und Neu, auch nicht old-fashioned, sondern einfach schlecht gemacht, handwerklich schlecht gemacht, oder noch anders: Sprachunkraut!