Hallo Fastwievonselbst
Danke für deine Antwort.
Ich weiss, dass ich manchmal so schreibe, dass es falsch ankommt. Ich will das natürlich nicht, trotzdem geschieht es. Das liegt wohl auch daran, dass ich schon so lange von D weg bin und ausserdem bin ich noch von einer "alten Zeit". Die Sprache war früher wirklich anders. Eine solche Veränderung merkt man aber erst, wenn man alt wird. Wenn man 40 ist, dann hat sich in diesem kurzen Zeitraum nicht allzu viel geändert. Und weiterhin ist es für mich ein wenig schwierig, mit Deutschland Schritt zu halten. Wäre ich in D geblieben, dann hätte ich mich mit allen Entwicklungen mit entwickeln können. So aber musste ich auf dem Stand von früher stehen bleiben, weil ich gar keine andere Chance hatte. Deshalb fällt es mir manchmal auch gar nicht so deutlich auf, dass ich eine altmodische Sprache habe.
Es ist ganz unglaublich, wie sich die Sprache in D verändert hat. Manchmal muss ich zweimal lesen, um überhaupt zu verstehen, was gemeint war. Da verstehe ich English tatächlich oft besser. Aber das ist ja veständlich, denn das ist für mich die tägliche Sprache. Auch hier verändert sich die Sprache. Wenn man jedoch im Land lebt, dann ändert man sich mit und es fällt gar nicht so auf, wie viel sich ständig verändert.
Mit dem Verstehen ist es ohnehin so eine Sache, auch innerhalb von D. Zum Beispiel reden die Leute in Norddeutschland anders. Nicht nur die Aussprache ist anders, sondern manche Worte haben eine etwas andere Bedeutung. Meine Frau ist aus Norddeutschland und ich aus Bayern. Da hatten wir mit den entsprechenden Schwiegereltern früher oft Probleme, weil meine Mutter meine Frau falsch verstanden hat und ich habe die Eltern meiner Frau oft falsch verstanden. Ist schon eine komische Sache mit der Sprache!
Übrigens, wenn du mich mal direkt sehen willst, dann schau mal bei Youtube nach und gib ein: Das astronomische Horoskop. Da habe ich drei Einträge laufen.
Ich weiss, das gehört jetzt alles nicht zum Thema. Aber ein klein wenig privat unterhalten ist doch auch recht schön! Auf diese Weise kommt man sich etwas näher und auch das hilft mit, sich gegenseitig zu verstehen. Das macht das Leben schöner!
Und weil wir ja hier über Rezepte schreiben, bringe ich auch noch was zu diesem Thema:
Ich habe heraus gefunden, dass Pfannkuchen auch sehr gut schmeicken, wenn man sie mit reinem Roggenmehl macht. Das wäre ein kleiner Hinweis für alle, die Weizen nicht so gut vertragen!
Früher hatte ich ja Pfannkuchen mit Käse sehr gerne. Das geht ja leider nicht mehr. Aber ich kann einige Würste essen (ich schrieb schon davon) und das geht auch sehr gut. Ein süsser Pfannkuchen ist natürlich auch seht gut, aber das empfinde ich dann mehr als Nachspeise und nicht als Hauptgericht. Jedoch ein Pfannkuchen mit Wurst und dann etwas Gemüse dazu, das ist ein leckeres Essen. Nachspeise dann noch ein süsser!
Liebe Grüße
Werner