- Beitritt
- 05.04.08
- Beiträge
- 6.331
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
facebook GreatBigSean/posts/10158871373502156David Bowie schrieb:Religion ist für Leute, die sich vor der Hölle fürchten
Spiritualität/Glaube ist für Menschen, die dort gewesen sind
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
— John Winston Lennon
https://www.youtube.com/watch?v=yo5W9ByBbrQStell dir vor, es gibt keinen Himmel
Es ist leicht, wenn du es versuchst
Keine Hölle unter uns
Über uns nur der Himmel
Stell dir vor, alle Menschen leben für heute
Stell dir vor, es gibt keine Länder
Es ist nicht schwer zu tun
Nichts, wofür man töten oder sterben muss
Und auch keine Religion
Stell dir vor, alle Menschen leben in Frieden, du
Du magst sagen, ich bin ein Träumer
Aber ich bin nicht der Einzige
Ich hoffe, eines Tages wirst du dich uns anschließen
Und die Welt wird eins sein
Stell dir vor, keine Besitztümer
Ich frage mich, ob du das kannst
Kein Bedarf an Gier oder Hunger
Eine Bruderschaft der Menschen
Stell dir vor, alle Menschen teilen die ganze Welt, du
Du magst sagen, ich bin ein Träumer
Aber ich bin nicht der Einzige
Ich hoffe, eines Tages schließt du dich uns an
Und die Welt wird eins sein
deepl-Übersetzung
... klingt allerdings auf deutsch nicht gut, heaven und sky werden mit Himmel übersetzt. Offenbar wird Himmel im Deutschen für den religiösen und den naturwissenschaftlichen Begriff genutzt (auch dict.cc übersetzt heaven und sky gleich...) und Wikipedia schreibt:Stell dir vor, es gibt keinen Himmel
Es ist leicht, wenn du es versuchst
Keine Hölle unter uns
Über uns nur der Himmel
Himmel bezeichnet:
- Himmel (Religion), eine religiöse Lokalisierung des Überirdischen und Göttlichen
- Himmel (planetär), den sichtbaren Raum über der Erde oder einem anderen Himmelskörper