Plattdüütsch

[Kathy]

Für dich, Leòn!

Das ist Hannes Wader....Platt auf Hillbilly. :fans:

youtube.com/watch?v=ke8ycnxQ-rs - Lütt Anna Susanna

Kathy

 

[KimS]

Hallo Kathy,

Ich habe zwar mehr als die Hälfte nicht direkt so verstehen können, ) aber das Lied und die Musik machen Fröhlich!

Schönen abend wünsche ich Dir,
Herzliche Grüsse
Kim

 

[Kathy]

Hallo Kim

ich finde es auch lustig, und ich habe auch nicht viel mehr als die Hälfte verstanden. )

Hilft das weiter?


1. "Lütt Anna Susanna,
Stah op un mak Für!"
"Och ne, mi leew Moder,
Dat Holt is so dürr.
Rudiral lalala
Rudiral lalala,
Ach ne, mi leew Moder,
Dat Holt is so dürr."

2. "Denn schür mi de Ketels
Und feg mi dat Hus,
Hüt abent kamt hier noch
Dree Junggesell'n in' Hus.
Rudiral lalala
Rudiral lalala,
Hüt abent kamt hier noch
Dree Junggesell'n in' Hus.
3. Un will se nich kamen,
So wüllt mi se hal'n
Mit Peer un mit Wagen,
Mit Sülver beflag'n.
Rudiral lalala
Rudiral lalala,
Mit Peer un mit Wagen,
Mit Sülver beflag'n.

4. Un künnt se nich danzen,
So wüllt wi er't lehrn;
Wir wüllt er de Tüffeln
In Bodder umkehrn."
Rudiral lalala
Rudiral lalala,
Wir wüllt er de Tüffeln
In Bodder umkehrn."

Der letzte Satz ist besonders witzig. ))

Lieben Gruss
Kathy

 

[Leòn]

Für dich, Leòn!

Das ist Hannes Wader....Platt auf Hillbilly. :fans:

youtube.com/watch?v=ke8ycnxQ-rs - Lütt Anna Susanna

Kathy

Hallo Kathy, :freu:

ich danke Dir! Dieses Lied hat mir meine Mutter öfters vorgesungen, allerdings nicht in einer solch schwungvollen Interpratation !

Herzliche Grüße von
Leòn