Themenstarter
- Beitritt
- 10.01.04
- Beiträge
- 72.909
In den Nutzungsregeln des Forums steht unter 4.4:
Das ist ein Passus, der seine Berechtigung haben mag, weil ja nicht jeder Englisch versteht.
Trotzdem: es gibt Übersetzungsprogramme, die eine halbwegs verständliche Übersetzung liefern, und das in kurzer Zeit.
Acht Ãœbersetzungsprogramme im Test - CHIP
Wenn ich einen engl. Text übersetze, dauert das seine Zeit, weil ich dann versuche, den Text in möglichst gutes Deutsch zu bringen. Das ist eine Zeit, die mir zu kostbar ist, und - s. Übersetzungsprogramm - es geht ja auch anders.
Deshalb mein Vorschlag: kann man diesen Passus nicht einfach streichen?
Grüsse,
Oregano
Fremdsprachige Zitate sind zusätzlich soweit auf Deutsch zu übersetzen, dass der Inhalt grob ersichtlich ist.
Das ist ein Passus, der seine Berechtigung haben mag, weil ja nicht jeder Englisch versteht.
Trotzdem: es gibt Übersetzungsprogramme, die eine halbwegs verständliche Übersetzung liefern, und das in kurzer Zeit.
Acht Ãœbersetzungsprogramme im Test - CHIP
Wenn ich einen engl. Text übersetze, dauert das seine Zeit, weil ich dann versuche, den Text in möglichst gutes Deutsch zu bringen. Das ist eine Zeit, die mir zu kostbar ist, und - s. Übersetzungsprogramm - es geht ja auch anders.
Deshalb mein Vorschlag: kann man diesen Passus nicht einfach streichen?
Grüsse,
Oregano