Themenstarter
- Beitritt
- 05.01.15
- Beiträge
- 584
https://www.youtube.com/watch?v=s-dRyzwv2jw
Hallo
Ich fänds schön, wenn wir (oder allenfalls halt eben nur ich)
hier ab und zu das Herzsutra reinstellen könnten,
in unterschiedlichsten Ausführungen.
Es gibt eine lange Version, die wird meist nur gesprochen,
und eine Kurzversion, was dann die Zusammenfassung der langen ist,
die oftmals sehr schön klingt und unterschiedlich musikalisch umgesetzt wird.
Ich bin keine Buddhistin,
aber ich gehe dem intensiv nach, was "Wahrheit" ist
und ich kann diese in diesem Herzsutra-Text erkennen,
respektive ein sehr klarer Hinweis darauf.
Hier eine mögliche deutsche Übersetzung:
https://www.buddhistische-gesellschaft-berlin.de/downloads/herzsutra.pdf
Beginnt so:
die wird oft gesungen, und tönt so:
Und, wens interessiert, das sagt Wikipedia aktuell drüber:
Herz-Sutra – Wikipedia
Wobei ich jemand bin, die sehr intuitiv und gefühlsmässig
an solche "Sachen" ran geht und ich schaffs nicht mal,
den Wikipedia-Text ganz zu lesen (evtl. später mal).
Weil es muss mich tiefer berühren, jenseits des Verstandes,
und bei mir ists so, dass dieser (Verstandes-) Bereich
erst später kommt und wenn,
dann will ich nicht ÜBER sowas hören, also aus zweiter Hand,
sondern es möglichst gleichzeitig direkt "erfahren".
Drum stell ich gleich zuoberst den Link zu einer sehr schönen
musikalischen Umsetzung von Deva Premal rein.
Ymoja
Hallo
Ich fänds schön, wenn wir (oder allenfalls halt eben nur ich)
hier ab und zu das Herzsutra reinstellen könnten,
in unterschiedlichsten Ausführungen.
Es gibt eine lange Version, die wird meist nur gesprochen,
und eine Kurzversion, was dann die Zusammenfassung der langen ist,
die oftmals sehr schön klingt und unterschiedlich musikalisch umgesetzt wird.
Ich bin keine Buddhistin,
aber ich gehe dem intensiv nach, was "Wahrheit" ist
und ich kann diese in diesem Herzsutra-Text erkennen,
respektive ein sehr klarer Hinweis darauf.
Hier eine mögliche deutsche Übersetzung:
https://www.buddhistische-gesellschaft-berlin.de/downloads/herzsutra.pdf
Beginnt so:
* * * * *
Avalokitesvara Bodhisattva, in tiefste Weisheit versenkt, erkannte,
daß die fünf Skandhas leer sind
und verwandelte damit alles Leid und allen Schmerz.
Sariputra!
Form ist nichts anderes als Leere,
und Leere ist nichts anderes als Form.
Form ist identisch mit Leere
und Leere ist identisch mit Form.
Und so ist es auch mit Empfindung, Wahrnehmung,
geistiger Formkraft und Bewußtsein. (...)
* * * * *
Und die Kurzversion kommt im langen Text am Schluss,Avalokitesvara Bodhisattva, in tiefste Weisheit versenkt, erkannte,
daß die fünf Skandhas leer sind
und verwandelte damit alles Leid und allen Schmerz.
Sariputra!
Form ist nichts anderes als Leere,
und Leere ist nichts anderes als Form.
Form ist identisch mit Leere
und Leere ist identisch mit Form.
Und so ist es auch mit Empfindung, Wahrnehmung,
geistiger Formkraft und Bewußtsein. (...)
* * * * *
die wird oft gesungen, und tönt so:
* * * * *
Gate gate Pāragate Pārasamgate Bodhi svāhā
* * * * *
Gate gate Pāragate Pārasamgate Bodhi svāhā
* * * * *
Und, wens interessiert, das sagt Wikipedia aktuell drüber:
Herz-Sutra – Wikipedia
Wobei ich jemand bin, die sehr intuitiv und gefühlsmässig
an solche "Sachen" ran geht und ich schaffs nicht mal,
den Wikipedia-Text ganz zu lesen (evtl. später mal).
Weil es muss mich tiefer berühren, jenseits des Verstandes,
und bei mir ists so, dass dieser (Verstandes-) Bereich
erst später kommt und wenn,
dann will ich nicht ÜBER sowas hören, also aus zweiter Hand,
sondern es möglichst gleichzeitig direkt "erfahren".
Drum stell ich gleich zuoberst den Link zu einer sehr schönen
musikalischen Umsetzung von Deva Premal rein.
Ymoja