Kann hier jemand Latein?

[FeelIt]

Hallo ihr lieben


Ich hoffe irgendwer kann hier Latein und kann mir helfen :idee:

& zwar bräuchte ich folgenden Satz auf Latein:

Nur die Starken überleben oder die stärksten überleben.

Ich weiß ja nicht wie das so im Latein ist


Wenn mir das jemand übersetzen könnte wäre das super

Danke schonmal, FeelIt :hexe:

 

[ory]

hallo FeelIt,

nur die stärksten überleben = fortissimi soli supervivunt

(ist dem spanischem ähnlich "Sólo los más fuertes sobreviven")

anstatt "soli" kann man auch "tantum" nehmen

hoffe das es stimmt

lg ory

 

[Felis]

fortissimi tantum supervivunt


Wäre dann die Alternative.
Schön, dass das Spanische so ähnlich klingt.
Mal sehen ob sich noch jemand meldet,
der ganz sattelfest in der Grammatik noch ist.
Ein Lateinlehrer a. D. oder im D. oder so....

Felis :wave:

 

[FeelIt]

Danke schonmal ihr beiden

Ich brauch das nämlich für eine Tättowierung und möchte nicht wieder jeder, carpe diem oder sowas auf meinem Körper tragen.
Was findet ihr denn von den beiden Varianten am besten?
Wisst ihr sonst noch schöne kurze Sprüche?


Lg FeelIt :hexe:

 

[Felis]

Hallihallo!!

Die erste Variante.
Aber davor müsste man wirklich sicher sein, dass die Grammatik
felsenfest stimmt.
Ich überlege schon, nachdem ich das jetzt gelesen habe, ob ich einen alten Lateinlehrer anrufe, Du trägst das auf dem Körper dann,
das darf man nicht vergessen.
Es ist ja tätowiert.
Ich kann dir nur nicht versprechen ihn zu erreichen. Das ist so lange her.
Vielleicht kann ja noch jemand das hier bestätigen.
Kurze Sprüche auf Latein?
Puh, da muss ich überlegen - noch fällt mir keiner ein.

Liebe Grüße von Felis

 

[FeelIt]

Hey Felis

So eillig ist es auch nicht, wollte mich jetzt nicht Morgen stechen lassen
Hab nämlich noch ein anderes Tatto was ich mir stechen lassen will, und da weiß ich schon wie es aussehen soll und wo es hinkommen soll
Bei dem Schriftzug bin ich mir da nämlich noch nicht ganz so sicher ....
Hatte überlegt so im Brustbereich, so das ich es abdecken kann, wenn es keiner sehen soll ( arbeit ).

Klick mich


Aber Frauen sind ja im Brustbereich bekanntlich ja etwas anders gebaut und da ich da noch etwas "geschnörkel" drum haben will, muss ich mir das nochmal genau überlegen


Lg FeelIt :hexe:

 

[Felis]

FeelIt

Das ist eine Männerbrust, du sagst es.
Also da würde ich wirklich überlegen, ob ich mir das in dem Bereich antue.
Es ist sehr groß.......und du hast eine weibliche Brust.
Aber wenn es für dich in Frage kommt und du es dir gut überlegt hast....


Felis :wave: