Sommer

[Oregano]

Der Schmetterling

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt,
umflattert[12] sie tausendmal,
ihn selber aber, goldig zart,
umflattert der liebende Sonnenstrahl.

Jedoch, in wen ist die Rose verliebt?
Das wüßt ich gar zu gern.
Ist es die singende Nachtigall?
Ist es der schweigende Abendstern?

Ich weiß nicht, in wen die Rose verliebt;
ich aber lieb euch all:
Rose, Schmetterling, Sonnenstrahl,
Abendstern und Nachtigall.

HEINRICH HEINE

(aus „Neuer Frühling“)

 

[Malve]

Der Maulwurf

In seinem Garten freudevoll
Geht hier ein Gärtner namens Knoll.
Doch seine Freudigkeit vergeht,
Ein Maulwurf wühlt im Pflanzenbeet.
Schnell eilt er fort und holt die Hacke,
Daß er den schwarzen Wühler packe.
Jetzt ist vor allem an der Zeit
Die listige Verschwiegenheit.
Aha! Schon hebt sich was im Beet,
Und Knoll erhebt sein Jagdgerät.
Schwupp! - Da - und Knoll verfehlt das Ziel.
Die Hacke trennt sich von dem Stiel.
Das Instrument ist schnell geheilt;
Ein Nagel wird hineingekeilt.
Und wieder steht er ernst und krumm
Und schaut nach keiner Seite um.
Klabumm! - So krieg die Schwerenot! -
Der Nachbar schießt die Spatzen tot.
Doch immerhin und einerlei!
Ein Flintenschuß ist schnell vorbei.
Schon wieder wühlt das Ungetier.
Wart! Denkt sich Knoll. Jetzt kommen wir.
Er schwingt die Hacke voller Hast -
Radatsch! - O schöner Birnenast!
Die Hacke ärgert ihn doch sehr,
Drum holt er jetzt den Spaten her.
Nun, Alter, sei gescheit und weise
Und mache leise, leise, leise.
Schnarräng! - Da tönt ihm in das Ohr
Ein Bettelmusikantenchor.
Musik wird oft nicht schön gefunden,
Weil sie stets mit Geräusch verbunden.
Kaum ist's vorbei mit dem Trara,
So ist der Wühler wieder da.
Schnupp! dringt die Schaufel wie der Blitz
Dem Maulwurf unter seinen Sitz.
Und mit Hurra in einem Bogen
Wird er herauf ans Licht gezogen.
Aujau! Man setzt sich in den Rechen
Voll spitzer Stacheln, welche stechen.
Und Knoll zieht für den Augenblick
Sich schmerzlich in sich selbst zurück.
Schon hat der Maulwurf sich derweil
Ein Loch gescharrt in Angst und Eil.
Doch Knoll, der sich emporgerafft,
Beraubt ihn seiner Lebenskraft.
Da liegt der schwarze Bösewicht
Und wühlte gern und kann doch nicht;
Denn hinderlich, wie überall,
Ist hier der eigne Todesfall.


(Wilhelm Busch, 1832-1908)

 

[Leòn]

Ach wie schön,

Uta, den Sommergesang von Paul Gerhardt hattest Du netterweise ja schon mal in den Frühling gesetzt. Das ist eines der Lieder von meiner Oma.... .

Uma, das Maulwurfsgedicht ist meine früheste Erinnerung an Wilhelm Busch (außer Max und Moritz, natürlich). Mein Vater hieß zwar nicht Knoll, aber er war Gärtner...darum hatte es mir das Gedicht besonders angetan...!

Im übrigen: Keine Panik wegen der süßen Viecher, das sind Schädlingsvertilger!

Liebe Grüße von

Leòn

 

[Oregano]

Wer jemals einen Maulwurf im Garten hatte, kann da nur nicken...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Artist: Frank Sinatra Lyrics
Song: The Summer Wind Lyrics

The summer wind came blowin' in
From across the sea
It lingered there to touch your hair
And walk with me

All summer long
we sang a song
And then we strolled that golden sand
Two sweethearts and the summer wind

Like painted kites, those days and nights
They went flying by
The world was new beneath the blue
Umbrella sky

Then softer than a piper man
One day, it called to you
I lost you I lost you to
The summer wind

The autumn wind
And the winter winds
They have come and gone
And still those days
Those lonely days
They go on and on
And guess who’s sigh`s
His lullabies through nights that never end
My fickled friend,
The summer wind
The summer wind warm summer wind
Mmm the summer wind

https://www.lyrics007.com/Frank Sinatra Lyrics/The Summer Wind Lyrics.html

 

[Leòn]

Franky - Boy

Hallo,

ohne großen Bezug zum Sommer - weil ich das Lied toll finde (ich habe es schon mal in den "Viele - Wege - Thread" gesetzt):

It's my way

And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friends, I'll say it clear;
I'll state my case of which I'm certain.

I've lived a life that's full -
I've travelled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets? I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course -
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
images.google.de/images?q=tbn:0vfk_ibM2UzKiM:http:
Yes, there were times, I'm sure you knew,
When I bit off more than I could chew,
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill - my share of losing.
But now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that,
And may I say, not in a shy way -
Oh no. Oh no, not me.
I did it my way.

For what is a man? What has he got?
If not himself - Then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way.
www.sgvw.ch/images/wege.jpg
Yes, it was my way.

 

[Malve]

Hi Uta und Leòn -

zwei sehr schöne "summer lyrics" !!!

Liebe Grüsse,

uma

 

[Oregano]

Mit dieser Bebilderung ist der Song noch besser. - Ich mag ihn auch sehr. Überhaupt finde ich Frankie nach einigen Jahren, wo ich ihn kaum gehört habe, immer besser.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

::Lyrics >> :: Frank Sinatra - Thanks for The Memories Lyrics
Artist: Frank Sinatra Lyrics
Song: Thanks for The Memories Lyrics

Thanks for the memory
Of things I can’t forget
Journeys on a jet
Our wond’rous week in martinique
And vegas and roulette
How lucky I was

And thanks for the memory
Of summers by the sea
Dawn in waikiki
We had a pad in london
But we didn’t stop for tea
How cozy it was

Now since our breakup I wake up
Alone on a gray morning-after
I long for the sound of your laughter
And then I see the laugh’s on me

But thanks for the memory
Of every touch a thrill
I’ve been through the mill
I’ve lived a lot and learned a lot
You loved me not and still
I miss you so much

Thanks for the memory
Of how we used to jog
Even in a fog
That barbecue in malibu
Away from all the smog
How rainy it was

Thanks for the memory
Of letters I destroyed
Books that we enjoyed
Tonight the way things look
I need a book by sigmund freud
How brainy he was

Gone are those evenings on broadway
Together we’d go to a great show
But now I begin with the late show
And wish that you
Were watching, too

I know it’s a fallacy
That grown men never cry
Baby, that’s a lie
We had our bed of roses
But forgot that roses die
And thank you so much

https://www.lyrics007.com/Frank Sinatra Lyrics/Thanks for The Memories Lyrics.html

 

[Malve]

Und noch eine schöne Sommerballade -

Summer Of '69

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it til my fingers bled
It was the summer of '69

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda known we'd never get far

Oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Ya - I'd always wanna be there
Those were the best days of my life

Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive-in
And that's when I met you

Standin' on your Mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of '69

Man we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever - forever, no

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about ya wonder what went wrong

Standin' on your Mama's porch
You told me it would last forever
Oh the way you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of '69

Written by:

B. Adams
J. Vallance

www.swr.de/imperia/md/images/swr1/bw/musik/knstler/adamsbryan/7.jpg

 

[Oregano]

--------------------------------------------------------------------------------

Artist: Joan Baez Lyrics
Song: Blowin' in the Wind Lyrics

How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky

How many years must one man have
Before he can hear people cry
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind.

https://www.celticguitarmusic.com/programbaez.htm

https://www.galore.de/index.php?id=46&interview=32

 

[Leòn]

Ich liebe Joan Baez! (Als Künstlerin, meine ich!) Was für eine tolle Frau! Und sie war auf Tournee in Deutschland und ich habe sie nicht gesehen!:schock:
Gruß von
Leòn

 

[Leòn]

Eines meiner Lieblingslieder von ihrer LP "Folk - Songs":

Will The Circle Be Unbroken

(Traditional)

Chorus:
Will the circle be unbroken
By and by, Lord by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, Lord in the sky

I was standing by the window one dark and cloudy day
When I saw the hearse come rolling for to carry my mother away

Well I told the undertaker, Undertaker please drive slow
For this body you are hauling, Lord I hate to see her go

Well I followed close behind her, tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow when they laid her in the grave

(as sung by Joan Baez)
https://mysongbook.de/msb/songs/w/willthec.html

 

[Oregano]

L U C A
(Suzanne Vega)


My name is Luca,
I live on the second floor
I live upstairs from you,
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was

Maybe it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore

Yes, I think I'm okay,
Walked into the door again
If you ask that's what I'll say,
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am

My name is Luca,
I live on the second floor
I live upstairs from you,
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was

And they only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore


www-user.tu-chemnitz.de/~pco/pco/Lyrik/luca.html
https://vega.magiers.de/

 

[Leòn]

Die arme Anne!

Jetzt mal wieder ein "Klassiker", auf Deutsch:


Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?

Volkslied
www.gifart.de/gif234/enten/00003026.gif
Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?
Das sind die lieben Gänslein, die habe kein' Schu.
Der Schuster hat Leder, kein Leisten dazu,
Drum kann er den Gänslein auch machen kein Schuh!
Suse, liebe Suse, ist das eine Not!
Wer schenkt mir einen Dreier zu Zucker und Brot?
Verkauf ich mein Bettchen und leg mich aufs Stroh,
Da sticht mich keine Feder und beißt mich kein Floh.

www.gifart.de/gif234/enten/00003025.gif

 

[Leòn]

Echte Liebe

von Joseph von Eichendorff

www.gifart.de/gif234/weihnachten/00009919.gif
Lau in der Liebe mag ich nimmer sein, -
Kalt oder brennend wie ein lohes Feuer!
Oh, Lust und Leiden sind nur farblos, klein,
Wo Liebe nicht ergriffen hat das Steuer!
www.gifart.de/gif234/feuer/00003367.gif
Wer noch bei Sinnen, ist kein rechter Freier;
Wirf von dir ohne Zagen all was dein,
Der stirbt vor Liebe nicht, ein Halbgetreuer,
Wer von der Liebe mehr verlangt als Pein.
www.gifart.de/gif234/liebe/00004889.gif
Gleichwie ein Schiff, wenn sich die Wetter schwärzen,
An jähen Klippen treibt bei finstrer Nacht,
Auf weitem Meer der Wind und Wogen Spiel,
www.gifart.de/gif234/schiffe/00008611.gif
So auf dem wüsten Meere meiner Schmerzen
Such ich, auf neue Leiden nur bedacht,
Im Hoffnungslosen meines Glückes Ziel.

 

[Leòn]

Buß-Gedancken bey grosser Hitze

Abschatz, Hans Aßmann von (1646-1699)

Wo soll ich fliehen hin daß ich im Schatten sitze?
Es brennt des Höchsten Zorn mit angeflammter Hitze
Den von Gerechtigkeit und Unschuld-blossen Geist
Der Thränen aus dem Aug und Blutt vom Hertzen schweist.
Kein Kürbiß-Blat beschirmt mich nicht
Wenn dieser Sonne Feuer sticht
Kein dunckler Wald noch düstre Höle
Kühlt oder birgt die matte Seele.

Der Unschuld reines Kleid zu dem ich war erkohren
Hab ich durch Evens Lust und Adams Biß verlohren
Mein Wahnwitz reist mir selbst den Rock des Heiles ab
Den mir der Tauffe Bund doch zu gebrauchen gab.
Die mit viel Schuld beschwärzte Schoß
Ist leider aller Zierde bloß
Nichts hab ich mehr mit Furcht und Zagen
Als nackte Dürfftigkeit zu klagen.

Wo soll ich fliehen hin? der Tag will kühle werden
Die Gnaden-Sonne neigt sich weit von mir zur Erden
Von fernen dräuet mir Zahnklappern finstrer Grufft
Von Hinten schrecket mich das Stürmen schwartzer Lufft:
Wie sich ein Aespen-Laub bewegt
Wenn Eurus Zweig an Zweige schlägt
So sieht man unter solchem Wittern
Mein höchsterschrocknes Hertze zittern.

Wohin verberg ich mich für Gottes Angesichte?
Der tieffsten Berge Klufft ist seinen Augen lichte!
Sezt ich dem Rücken gleich Matutens Flügel an
So weiß ich daß sein Blick mich doch ereilen kan.
Des abgelegnen Meeres Grund
Ist ihm durch alle Flutten kund
Wolt ich mir in die Hölle betten
So findt sich da auch kein Erretten.

Last Decken Babylons mit stoltzem Ruhme sticken
Mich kan kein fremder Zeug bey eignem Mangel schmücken
Ich poche nur umsonst auff Arbeit meiner Hand
Und würcke nichts als Müh und Frevel zum Gewand.
Mit Adams welckem Feigen Blat
Bedeck ich meine Missethat
Mein Thun gleicht leichten Spinnenweben
Und kan mir keine Kleidung geben.

Weg mit geborgtem Schmuck und eigner Flecken Kleide
Mein Jesus beut mir an die Rosin-rothe Seide
Durch sein selbst eigen Blutt gefärbt ans Creutzes Stamm.
Ward nicht das erste Kleid (er ist das reine Lamm
Für mich von Anbeginn geschlacht
Durch Gott von Fellen selbst gemacht?
In sein Verdienst will ich mich kleiden
Und so getrost von hinnen scheiden.

 

[Leòn]

Guter Rat

von Theodor Fontane (1819-1898)

An einem Sommermorgen
Da nimm den Wanderstab,
Es fallen deine Sorgen
Wie Nebel von dir ab.

Des Himmels heitere Bläue
Lacht dir ins Herz hinein,
Und schließt, wie Gottes Treue,
Mit seinem Dach dich ein.

 

[Malve]

Ich erinnere mich gerne an Dusty Springfield -


Son of a Preacher Man

Billy-Ray was a preacher's son,
And when his Daddy would visit he'd come along
When they gathered round and started talkin'
That's when Billy would take me walkin'
A-through the back yard we'd go walkin'
Then he'd look into my eyes
Lord knows to my surprise

The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, mmm, yes he was

Being good isn't always easy
No matter how hard I try
When he started sweet-talkin' to me
He'd come and tell me everything is all right
He'd kiss and tell me everything is all right
Can I get away again tonight?

The only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, Lord knows he was

How well I remember
The look that was in his eyes
Stealin' kisses from me on the sly
Takin' time to make time
Tellin' me that he's all mine
Learnin' from each other's knowing
Lookin' to see how much we've grown

And the only one who could ever reach me
Was the son of a preacher man
The only boy who could ever teach me
Was the son of a preacher man
Yes he was, he was, oh, yes he was
He was the sweet-talking son of a preacher man
I guessed he was the son of a preacher man
Sweet-lovin' son of a preacher man
Ahh, move me...

www.dustyspringfield.co.uk/images/forthosewho.jpg

www.dustyspringfield.co.uk/images/Dusty2s.jpg

 

[Oregano]

Und nun ein Riesensprung ins Deutsche:


Erndtelied.

Sicheln schallen,
Aehren fallen
Unter Sichelschall;
Auf den Mädchenhüthen

5 Zittern blaue Blüthen,
Wonn' ist überall.

Sicheln klingen,
Mädchen singen
Unter Sichelklang,

10 Bis das Mondlicht schimmert,
Auf den Stoppeln flimmert,
Frohen Erndtesang.

Alles springet,
Alles singet,

15 Was nur lallen kann.
Bey dem Erndtemahle
Ißt aus einer Schale
Knecht und Bauersmann.

Hanns und Michel

20 Schärft die Sichel,
Pfeift ein Lied dazu.
Mähet; dann beginnen
Schnell die Binderinnen,
Binden sonder Ruh.


25 Jeder scherzet,
Jeder herzet
Dann sein Liebelein.
Nach geleerten Kannen,
Gehen sie von dannen,
Singen und juchheyn!


https://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/18Jh/Hoelty/hoe_ge73.html#ern

G e d i c h t e d e s J a h r e s 1 7 7 3

Textgrundlage:
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Sämtliche Werke.
Herausgegeben von Wilhelm Michel
Weimar 1914

 

[Malve]

Alter Park

Altes, bröckelndes Gemäuer,
Moos und Zwergfarn in den Ritzen;
Durch die schwarzen Eiben blitzen
Grell zerflockte Sonnenfeuer.

Draussen kocht August und glutet;
Hier im moosigen Verstecke
Duftet herb die Buchsbaumhecke,
Feucht von Nelkenrot durchblutet.

Schwarzes nasses Erdreich lagert
Unter Kräutern geil und mastig,
Oben wirrt sich dünn und hastig
Astwerk alt und abgemagert.

Hinter eingerosteten Riegeln
Schlafen flüsternd Lied und Sage,
Wacht das Tor, dass niemand wage
Sein Geheimnis zu entsiegeln.

Hermann Hesse

 

[Oregano]

Der Hermann Hesse konnte schon gut dichten. Schön und so passend ...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A Bankerl am Woidrand

A Bankerl am Woidrand
unter schattige Baam,
umgebn vo Natur,
a Weda, wia a Traam.

Möchst de zruckziang amoi
vom Hetzn, vom Streß,
a Bankerl am Woidrand,
is do de beste Adress.

Du merkst wia de Sorgn
belangloser wearn,
riachst an Duft vo de Bleamen,
konnst de Vogerl zuahörn. von Wolfgang Kappes
A Brotzeit auspacka,
in an Biache rumbladln,
a Handarbeit macha,
kunntn de Madln.

Do gabs no grod gnua,
an sinnvolle Sacha,
de ma am Bankerl
am Woidrand kunnt macha.

Dabei konnst di entspanna,
relaxn und so,...
denn s Bankerl am Woidrand,
is für olle Leit do.


https://www.web-wolf.de/gedichte/mundartlich/a_bankerl_am_woidrand.htm