Ich wollte zu dem Thema hier eigentlich immer schon ein paar Zitate aus Zhangs Buch "Lyme Disease and Modern Chinese Medicine" hereinsetzen.
S.18
Diagnostic Treatment
For a patient has been tested inconclusively and is suspected to habe Lyme
disease, some times we can do a "diagnostic" treatment to see whether he/she is infected. .... When a patient responds with initial Herxheimer´s reaction and continues to see improvement with ongiong treatment, we can assume he / she may have LD and the treatment should be continued for the whole course. If the typical response is not shown, further diagnosis methods should be used to determine the cause of illness.
Wenn ein Patient nicht beweiskräftig getestet wurde und es vermutet wird, daß er Lyme Disease hat, können wir manchmal ein "diagnostische" Behandlung durchführen, um zu sehen, ob er infiziert ist. ...Wenn er mit Herxheimer Reaktionen reagiert und weiterhin Verbesserungen unter der Behandlung zeigt, können wir annehmen, daß er LD hat und die (MCM)-Gabe sollte für die ganze Behandlung fortgeführt werden. Wenn die typische Reaktion ausbleibt, sollten weitere diagnostische Methoden angewandt werden, um die Ursache der Erkrankung zu finden.
S.33
IV-3
Allicin and HH are used together al the first line of treatment. If a patient can´t tolerate or does not respond to the first line, then Coptis Capsule and R-5081 Capsule are used together as the second line. Other combinations of these four herbal remedies have also been used as a second line of therapy.
Allicin und HH werden zusammen als erste Wahl bei der Behandlung eingesetzt. Wenn ein Patient dies nicht verträgt oder nicht darauf reagiert, dann werden Coptis Capsule und R-5081 zusammen als zweite Wahl eingesetzt. Auch andere Kombinationen dieser vier Kräutermittel wurden und werden als zweite Wahl der Behandlung genutzt.
S.51
Clinical Outcomes and Case Studies
Our clinic has treated more than 1,000 cases of LD, mostly in the chronic stages. Most patients have been able to taper off antibiotics and control their symptoms. After approximately six months or longer, the majority of them have completed herbal treatment and have remained symptom-free. MCM treatment for LD is designed to eradiate the pathogens; it is curative, not merely symptom-suppressing.
Determining a treatment endpoint is difficult, due to the lack of an accurate diagnostic test.
In unserer Klinic wurden über 1.000 Fälle von LD behandelt, meist in den chronischen Stadien. Die meisten Patienten konnten Antibiotika absetzen und ihre Symptome kontrollieren. Nach ca. 6 Monaten oder länger haben die meisten die Kräuterbehandlung beendet und sind symptomfrei geblieben. MCM ist gedacht das Pathogen zu beseitigen; sie ist heilend, nicht nur Symptom-unterdrückend.
Den Endpunkt der Behandlung zu bestimmen ist schwierig, da es an einem exakten diagnostischen Test fehlt.
S.126
How long is the MCM treatment course for chronic LD?
Treatment for acute LD is about two months, if the infection is diagnosed immediately following the tick bite. For chronic LD, however, the course is at least six months. For a very small number of patients, if their disease is very disseminated and the disease course has been very long, they may meed ongoing treatment to control their symptoms.
Kurz: Akute LD direkt nach dem Zeckenbiss wird ca. 2 Monate behandelt. Chronische LD mindestens 6 Monate. Sehr wenige Patienten, die sehr lang krank waren und deren LD sehr disseminiert ist, brauchen möglicherweise permamente Behandlung, um ihre Symptome zu kontrollieren.
What ist the success rate in treating chronic LD?
We do not have a stetistical analysis to answer this question exactly. From our clinical observations, however, we have seen at least 60% of aur patients turn asymptomatic (witzout symptoms) following herbal treatment and more than 805 jimproved. Less than 20% of our patients have not responded to our herbal treatments. Because laboratory tests are not conclusive we cannot definitely declare a patient ist cured; therefore, thete figures are only approximations.
In Kürze:
Es gibt keine statistische Analyse und die Labortests sind nicht sicher.
Sie schätzen, daß 60% symptomfrei wurden und daß es 80% besser geht. Ca. 20% reagieren aber nicht.
Man sollte hierbei nicht vergessen, daß Zhang ABs zu den Kräutern einsetzt. Das tun wir hier nicht alle. Außerdem vermute ich, daß er je nach Symptomen die Mittel variiert. Bei einigen Folgeerkrankungen setzt er zusätzliche Kräutermischungen ein. (Und zwar bei Fatigue, Vaskulitis, MS, Fibromyalgie, Muskelschmerzen, arthitischen Schmerzen, Kopfsymptomen). Auch das machen wir hier meist nicht.
Du kannst ja aber all Deine Fragen auf seiner Homepage stellen.
Ich persönlich nehme Zhang komplett 4 Monate. Bin immer noch nicht 100% sicher, ob ich nun Borre habe, bleibe aber sicherheitshalber dabei, auch, weil es mir damit etwas besser geht.
Sicher ist aber inzwischen, daß es bei mir auch andere Krankheitsauslöser gibt.