Eine ähnliche Situation herrscht in der Mundhöhle. Amalgam with 50 % mercury often has direct contact with the Amalgam mit 50% Quecksilber hat oft direkten Kontakt mit den
buccal mucosa, the tongue and sometimes with the gingival margin. Mundschleimhaut, der Zunge und manchmal mit dem Zahnfleischrand. Pieces of amalgam are sometimes Pieces of Amalgam sind manchmal
found in the soft or hard tissues and there are cases where small drops of mercury have been found. fanden in der Weich-oder Hartgewebe und es gibt Fälle, in denen kleine Tropfen von Quecksilber gefunden worden. In In
addition to direct toxic effects there are also electrochemical ones. Neben der direkten toxischen Wirkungen gibt es auch diejenigen elektrochemische. The exposed surface of the metal Die freigelegte Oberfläche des Metalls
filling will form the cathode in a battery and the hidden surfaces the anode. Füllung wird die Kathode in Form einer Batterie und die versteckten Oberflächen der Anode. The battery is driven by the Die Batterie wird durch den angetriebenen
difference in oxygen availability. Unterschied in der Verfügbarkeit von Sauerstoff. The electrochemic dissolution of metals takes place at the anodic Die elektrochemisch Auflösung von Metallen erfolgt bei der anodischen
surface where also hydrochloric acid is formed. Oberfläche, wo auch Salzsäure gebildet wird. At the cathodic surface, however, sodium hydroxide is Bei der kathodischen Oberfläche, ist jedoch, Natriumhydroxid
formed. gebildet. Caustic soda is, as everyone knows, corrosive. Ätznatron ist, wie jeder weiß, ätzend. The hydroxide can also form on gold surfaces, Die Natronlauge kann auch auf Gold Freiformflächen,
especially if amalgam is present underneath. vor allem, wenn Amalgam vorhanden ist darunter.
Inflammations, ulcers and tissue changes in the mouth have changed names since the 19th century and Entzündungen, Geschwüren und Gewebe im Mund haben Namen seit dem 19. Jahrhundert verändert und
today the similar tissue-changes have different names in different countries. heute die ähnliche Gewebe-Veränderungen haben verschiedene Namen in verschiedenen Ländern. Early denominations were Early Stückelungen wurden
stomatitis, gingivitis etc; they are still sometimes used. Stomatitis, Gingivitis etc, sie sind manchmal noch verwendet. In the USA a popular diagnosis is leukoplakia In den USA ein beliebtes Diagnose Leukoplakie
with various additional names. mit verschiedenen zusätzlichen Namen. Leukoplakia is characterized by a generally smooth, thin, white Leukoplakie ist gekennzeichnet durch eine allgemein glatte, dünne, weiße
appearance. Aussehen. The "smoothness" applies both to color and appearance. Die "Weichheit" gilt sowohl für Farbe und Aussehen. If the changes have other Wenn die Änderungen haben andere
appearances they are called "non-homogenous leukoplakia" and comprise various changes which are Auftritte sind sie als "nicht-homogenen Leukoplakie" und umfasst verschiedene Änderungen, die
might be called something quite different by dentists in other countries. könnte man etwas ganz anderes von Zahnärzten in anderen Ländern. From the literature it appears that Aus der Literatur geht hervor, dass
dentists i each country have rather similar diagnostic criteria. Zahnärzte i jedes Land ziemlich ähnlich diagnostischen Kriterien.
Leukoplakia is generally regarded as a precancerous change and estimates of the percentage of malignant Leukoplakie wird allgemein als einer präkanzerösen Veränderung und Schätzungen der Prozentsatz der malignen angesehen
transformations varies from a few % to 34 % (Bouquot et al, 1986). Transformationen variiert von wenigen% bis 34% (Bouquot et al, 1986). This latter study seems to be one of Diese letztere Studie scheint zu sein, einer der
the largest and most thorough. die größte und gründlich. Out of 23616 examined persons in Minnesota, USA, 3,38 % (798 cases) Von 23616 untersuchten Personen in Minnesota, USA, 3,38% (798 Fälle)
had changes which were classified as: leukoplakia 2,89 %; tobacco-related 0,23; chronic cheek biting wurden Veränderungen, die als eingestuft wurden: Leukoplakie 2,89%; in Zusammenhang mit Tabak 0,23; chronische Wangenbeißen
0,12; lichen planus 0,11; leukoedema 0,03. 0,12; Lichen planus 0,11; Leuködem 0,03. Within the leukoplakia-group 44 cases of cancer or severe Innerhalb der Leukoplakie-Gruppe 44 Fälle von Krebs oder schwere
dysplasia appeared (0,2% of all examined). Dysplasie erschienen (0,2% der untersuchten all). The study should be representative for USA och western Die Studie sollte repräsentativ für die USA och westlichen
Europe even if it is likely that many leukoplakia cases would have been classified differently in many Europa, auch wenn es wahrscheinlich ist, dass viele Leukoplakie Fällen wäre anders eingestuft wurden in vielen
european countries. europäischen Ländern