- Beitritt
- 12.05.11
- Beiträge
- 9.400
Ein Vertrag und seine gesetzgeberischen Folgen sind komplett zweierlei. Das ist ein ganz normales Verfahren, wie zwischenstaatliche Vereinbarungen danach in binnenstaatliches Recht umgesetzt werden. (Man denke an die Verhandlungen zwischen GB und EU beim Brexit.)wie kommst du so locker auf deine abschlägige Antwort???
Äh, was meinst du? Die Übersetzung enthält die beiden Wörter doch noch? ("nicht verbindliche")Sag mal @Malvegil: Hast du den Text inkl. der beidendurchgestrichenenWörter von DeepL übersetzen lassen - glaubst du, dass DeepL beide Wörter bei der Übersetzung eliminiert hat???
Die Arbeitsgruppe, die mit der Bearbeitung dieser International Health Regulations (2005) beauftragt ist: WGIHRUnd wer hat dann das non-binding gestrichen?
Quelle: https://www.who.int/teams/ihr/working-group-on-amendments-to-the-international-health-regulations-(2005)Die Mitgliedstaaten der WHO haben mit Beschluss 150(3) (2022) des Exekutivrats und Beschluss WHA75(9) (2022) der Weltgesundheitsversammlung beschlossen, einen Prozess zur Änderung der geltenden Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (IHR) einzuleiten. Der Prozess baut auf den Erkenntnissen der verschiedenen Überprüfungsgremien auf, die das Funktionieren der IHR und die globale Gesundheitssicherheitsarchitektur während der COVID-19-Pandemie untersucht haben.
Der Prozess wird von den Mitgliedstaaten der WHO durch die Arbeitsgruppe zur Änderung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) (WGIHR) geleitet.
Der Prozess zur Änderung der IHR läuft parallel zu einem anderen von den Mitgliedstaaten geleiteten Prozess - dem zwischenstaatlichen Verhandlungsgremium (INB) -, das von den WHO-Mitgliedstaaten auf einer Sondersitzung der Weltgesundheitsversammlung im Dezember 2021 eingerichtet wurde, um ein Übereinkommen, eine Vereinbarung oder ein anderes internationales Instrument (allgemein bekannt als Pandemievereinbarung) zu entwerfen und auszuhandeln.
Keine Ahnung, ob man irgendwo nachschauen kann, wer in dieser Arbeitsgruppe konkret drinsitzt.
Gibt es hier:Da müsste man schauen, ob es darüber Transparenz gibt (Änderungsanträge? Protokolle?).
WGIHR meeting documentation
Working Group on Amendments to the International Health Regulations (2005)
Member States of WHO agreed to embark on a process to amend the current International Health Regulations (2005) (IHR). The process builds on lessons learned from the various review panels that examined the functioning of the IHR and the global health security architecture during the COVID-19...
www.who.int
Es sind fast 200 Regierungen beteiligt. Wie sollen die sich vorab schon einigen? Und warum haben sie jetzt noch acht Verhandlungsrunden gebraucht, und sind immer noch nicht fertig?Oder man stellt es sich so vor, dass die diskutierenden Regierungen die Vertragsinhalte vorab selbst ausgehandelt haben
Zuletzt bearbeitet: