Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de

14.04.13 11:55 #1
Diskussion aus der Rubrik

Gesundheit allgemein

 Neues Thema erstellen

Oregano ist offline
Beiträge: 63.712
Seit: 10.01.04
Auf der Seite "Befunddolmetscher" kann man nachsehen, was in Befunden so drin steht. Es wird eben "verdolmetscht", und es ist zu wünschen, daß damit viele unverständliche Befunde in Fachchinesisch verständlich werden.

Befunddolmetscher

Grüsse,
Oregano

Stichworte : arztsprache , befunde , befunde übersetzen
__________________
They tried to bury us. They didn't know we were seeds.
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

16.11.13 22:37
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#2

Heim60 ist offline
Beiträge: 65
Seit: 30.10.13
Hallo ihr Lieben
Könnt ihr mir mal bitte weiter helfen. In meinem Gutachten steht unter anderem Hamilton-Depressions-Skala. Mit Skala habe ich garnichts ausgefüllt bei ihm, deswegen möchte ich mal wissen,was das Bedeutet. Vielen Dank im Voraus.

Vielen Dank

Heim60
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

16.11.13 23:00
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#3

ory ist offline
Weiblich ory
Moderatorin
Beiträge: 8.270
Seit: 04.02.09
hallo heim ,

die hamilton-skala ist ein diagnosewerkzeug zur ermittlung der schwere einer depressiven störung.

lg ory
__________________
Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von Neuem beginnen. (Buddhistische Weisheit)
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

16.11.13 23:06
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#4

Heim60 ist offline
Beiträge: 65
Seit: 30.10.13
Hallo Ory
Was ist das den für ein Diagnosewerkzeug, wie kann man sich das den vorstellen?
Liebe Grüße
Heim60
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

16.11.13 23:32
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#5

ory ist offline
Weiblich ory
Moderatorin
Beiträge: 8.270
Seit: 04.02.09
.schau einmal hier ,da wird es gut erklärt
Sie besteht aus 17 bzw. in anderen Versionen aus 21 oder 24 Fragen, bei denen der Untersucher (nicht der Patient selbst, daher „Fremdbeurteilung“) jeweils auf einer Punkteskala von 0 bis 4 oder 0 bis 2 beurteilt, wie schwer ein bestimmtes Symptom ausgeprägt ist.

Beispiele sind Schuldgefühle, verschiedene Arten von Schlafstörungen, Hypochondrie oder Suizidgedanken.

Als Ergebnis erhält man einen Zahlenwert.
Ab 10 Punkten spricht man von einer leichten, ab 20 von einer mittelschweren und ab 30 Punkten von einer schweren Depression.
[1] Bei klinischen Studien zu Depressionen ist die HAMD die meistgebrauchte solche Skala.
Hamilton-Skala
__________________
Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von Neuem beginnen. (Buddhistische Weisheit)
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

27.01.14 17:42
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#6

Heim60 ist offline
Beiträge: 65
Seit: 30.10.13
Hallöchen an alle,

kann mir jemand sagen, ob es eine Stelle gibt wo man Arztberichte und Röntgenbilder erklärt bekommt. Ich weiß nicht ob es wirklich so etwas gibt. Wäre für jeden Rat dankbar.

L.G.

Heim60
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

27.01.14 21:04
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#7

ory ist offline
Weiblich ory
Moderatorin
Beiträge: 8.270
Seit: 04.02.09
hallo heim ,

ob es spezielle stellen dafür gibt ,kann ich dir nicht schreiben ,aber ich denke mir , wenn man einen arztbericht oder röntgenaufnahme in den händen bekommt ,sollte der arzt die aufklärung leisten , macht er es nicht ,oder für dich nicht zufriedenstellend .........solltest du mit gewisser hartnäckigkeit nachhaken .
lg ory
__________________
Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von Neuem beginnen. (Buddhistische Weisheit)
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

11.10.15 19:24
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#8

Andrea Sturm ist offline
Beiträge: 3
Seit: 11.10.15
ist eine tolle Seite, danke!
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

11.10.15 19:25
AW: Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#9

Andrea Sturm ist offline
Beiträge: 3
Seit: 11.10.15
die ganzen Fachbegriffe versteht eh keiner. Sind die denn eigentlich in jedem Land identisch?
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

11.10.15 20:45
Befunde verständlich machen: Befunddolmetscher.de
#10

ory ist offline
Weiblich ory
Moderatorin
Beiträge: 8.270
Seit: 04.02.09
hallo andrea ,

herzlich willkommen bei uns

die ganzen Fachbegriffe versteht eh keiner. Sind die denn eigentlich in jedem Land identisch?
da die anatomischen fachbegriffe in der medizin vorwiegend in latein sind, sollten sie ,so denke ich mir das , in jedem land identisch sein .

fg ory
__________________
Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von Neuem beginnen. (Buddhistische Weisheit)
Geändert von ory (11.10.15 um 21:33 Uhr)
Direkt antworten
diesen einzelnen Beitrag zitieren
       

Weiterlesen

« Shiitake (roh) fürs Immunsystem? | Gesundheit mit Sungazing Sunyoga Sonnenmeditation - I love it »
Optionen Suchen
Suchen:

Erweiterte Suche


Themenübersicht