Dahin gesagt
- Themenstarter Leòn
- Erstellt am
- Beitritt
- 31.03.08
- Beiträge
- 1.440
Guten Morgen zusammen,
auf zu neuen Taten. Ich habe mal wieder eine Redewendung für euch: Wieso sagt man "durch die Lappen gehen"?
@Leon:Ja, das mit der faltbaren Spülmaschine geht klar. Was willst Du auch mit so vielen Waschmaschinen?
Viele Grüße Manuela
auf zu neuen Taten. Ich habe mal wieder eine Redewendung für euch: Wieso sagt man "durch die Lappen gehen"?
@Leon:Ja, das mit der faltbaren Spülmaschine geht klar. Was willst Du auch mit so vielen Waschmaschinen?
Viele Grüße Manuela
Themenstarter
- Beitritt
- 19.03.06
- Beiträge
- 9.021
Hallo Manuela,
danke! Ich stelle sie neben die wasserbetriebene Brotschneidemaschiene aus Vollgummie! :freu:
Zu Deiner Frage: Das "durch die Lappen gehen", steht für "etwas nicht erreichen", "etwas nicht bekommen haben" etc., zum Beispiel: _"Der Brillantring für 1,5o € ist mir bei Ebay durch die Lappen gegangen."
Diese Redensart geht auf eine sehr alte Jagdtechnik zurück. Bereits im Mittelalter hängten Jagdhelfer (Treiber) alte Stoffreste in die Büsche, um das Wild von der Flucht in bestimmte Richtungen abzuhalten, wenn die Adligen ihrem Recht auf Jagd fröhnten.
Wenn ein Wild, in Panik, dann trotzdem in die unerwünschte Richtung (durch die Lappen) lief, dann ist es eben dem Jäger "durch die Lappen gegangen"!
Herzliche Grüße von
Leòn
danke! Ich stelle sie neben die wasserbetriebene Brotschneidemaschiene aus Vollgummie! :freu:
Zu Deiner Frage: Das "durch die Lappen gehen", steht für "etwas nicht erreichen", "etwas nicht bekommen haben" etc., zum Beispiel: _"Der Brillantring für 1,5o € ist mir bei Ebay durch die Lappen gegangen."
Diese Redensart geht auf eine sehr alte Jagdtechnik zurück. Bereits im Mittelalter hängten Jagdhelfer (Treiber) alte Stoffreste in die Büsche, um das Wild von der Flucht in bestimmte Richtungen abzuhalten, wenn die Adligen ihrem Recht auf Jagd fröhnten.
Wenn ein Wild, in Panik, dann trotzdem in die unerwünschte Richtung (durch die Lappen) lief, dann ist es eben dem Jäger "durch die Lappen gegangen"!
Herzliche Grüße von
Leòn
Themenstarter
- Beitritt
- 19.03.06
- Beiträge
- 9.021
Hi,
da ich vermute, dass das so oder so ähnlich richtig war, frage ich folgendes:
Wen jemand, redensartlich "den Löffel abgibt", heißt das ja soviel, das er\sie stirbt. Woher kommt diese Redensart? Nach meinem Wissen gibt es hier mehrere, durchaus ähnliche, mögliche Erklärungen.
Herzliche Grüße von
Leòn
da ich vermute, dass das so oder so ähnlich richtig war, frage ich folgendes:
Wen jemand, redensartlich "den Löffel abgibt", heißt das ja soviel, das er\sie stirbt. Woher kommt diese Redensart? Nach meinem Wissen gibt es hier mehrere, durchaus ähnliche, mögliche Erklärungen.
Herzliche Grüße von
Leòn
Zuletzt bearbeitet:
- Beitritt
- 31.03.08
- Beiträge
- 1.440
Hallo Leon, erst einmal sorry, dass ich irgendwie verhudelt habe mein Okay zu Deiner richtigen Antwort zu geben.
Sehr gut beantwortet.:freu:
Ich glaube, das mit dem Löffel abgeben hat wirklich damit zu tun, dass man im Mittelalter (wenn jemand gestorben ist) tatsächlich die Löffel "weitervererbt" hat. So oder so ähnlich :idee:
Viele Grüße Manuela
Sehr gut beantwortet.:freu:
Ich glaube, das mit dem Löffel abgeben hat wirklich damit zu tun, dass man im Mittelalter (wenn jemand gestorben ist) tatsächlich die Löffel "weitervererbt" hat. So oder so ähnlich :idee:
Viele Grüße Manuela
Themenstarter
- Beitritt
- 19.03.06
- Beiträge
- 9.021
Hallo Manuela,
mit Deiner Antwort hast Du auf jeden Fall Recht.
Es gibt ein paar Ursprüngserklärungen in unterschiedlichen soziokulturellen und regionalen Kontexten, die aber vom Inhalt her sehr ähnlich sind:
Du hast also ein aufblasbares Dingens nach Deiner persönlichen Wahl gewonnen!
Herzliche Grüße von
Leòn
mit Deiner Antwort hast Du auf jeden Fall Recht.
Es gibt ein paar Ursprüngserklärungen in unterschiedlichen soziokulturellen und regionalen Kontexten, die aber vom Inhalt her sehr ähnlich sind:
Du hast also ein aufblasbares Dingens nach Deiner persönlichen Wahl gewonnen!
Herzliche Grüße von
Leòn
Zuletzt bearbeitet:
Horaz
in memoriam
- Beitritt
- 05.10.06
- Beiträge
- 4.009
Ich habe eine andere Vermutung.
Früher wurde in Familien am Wochenende gebadet. Warmes Wasser dafür musste auf dem Herd gewärmt werden. Es war unmöglich, für jedes Familienmitglied neues Wasser zu wärmen. Also, badete einer nach dem anderen. Der letzte musste es "ausbaden".
Viele Grüße, Horaz
Früher wurde in Familien am Wochenende gebadet. Warmes Wasser dafür musste auf dem Herd gewärmt werden. Es war unmöglich, für jedes Familienmitglied neues Wasser zu wärmen. Also, badete einer nach dem anderen. Der letzte musste es "ausbaden".
Viele Grüße, Horaz
Horaz
in memoriam
- Beitritt
- 05.10.06
- Beiträge
- 4.009
Hallo Manuela,
das ist gut, dass er höhenverstellbar ist! Da hatten wir in der Vergangenheit öfter mal ein Problem.
Frei nach Loriot: Es putzt und schmückt der Heinzelmann, wo Mutti sonst leicht stürzen kann!
Mit der Erfindung des Buttermachens oder Zutaten hat der Spruch nichts zu tun.
Viele Grüße, Horaz
das ist gut, dass er höhenverstellbar ist! Da hatten wir in der Vergangenheit öfter mal ein Problem.
Frei nach Loriot: Es putzt und schmückt der Heinzelmann, wo Mutti sonst leicht stürzen kann!
Mit der Erfindung des Buttermachens oder Zutaten hat der Spruch nichts zu tun.
Viele Grüße, Horaz
- Beitritt
- 31.03.08
- Beiträge
- 1.440
Hallo Horaz,
Thema Umzug hast Du angegeben. Wahrscheinlich geht es dann um das Verpacken. Kann man zerbrechliches mit Butter in Kombination verpacken? Schwer vorstellbar, aber ich stelle mir gerade zig Packungen Butter vor, die ich mit Gläsern in einen Karton verpacke? Ich weiß nicht so recht.
Na wie weit bin ich daneben?
Viele Grüße Manuela
Thema Umzug hast Du angegeben. Wahrscheinlich geht es dann um das Verpacken. Kann man zerbrechliches mit Butter in Kombination verpacken?
Schwer vorstellbar, aber ich stelle mir gerade zig Packungen Butter vor, die ich mit Gläsern in einen Karton verpacke? Ich weiß nicht so recht.Na wie weit bin ich daneben?
Viele Grüße Manuela
Horaz
in memoriam
- Beitritt
- 05.10.06
- Beiträge
- 4.009
Hallo Manuela,
also, die Redewendung "Alles in Butter" hat folgenden Ursprung: Im Mittelalter wurden Gläser, vor allem auf der Route von Venezien über die Alpen, zum Schutz vor Bruch in Butterfett eingegossen. Da konnte ein Faß auch mal vom Wagen fallen und ins Tal rollen, die Gläser blieben heil. Am Zielort wurde die Butter abgeschmolzen und die Gläser konnten heil entnommen werden.
Viele Grüße, Horaz
also, die Redewendung "Alles in Butter" hat folgenden Ursprung: Im Mittelalter wurden Gläser, vor allem auf der Route von Venezien über die Alpen, zum Schutz vor Bruch in Butterfett eingegossen. Da konnte ein Faß auch mal vom Wagen fallen und ins Tal rollen, die Gläser blieben heil. Am Zielort wurde die Butter abgeschmolzen und die Gläser konnten heil entnommen werden.
Viele Grüße, Horaz
